M+E Technology Job Board
Creative Dubbing Associate
ZOO Digital
ZOO Digital are an award-winning cloud software company with offices in Sheffield, London, LA, and Dubai. We help the biggest names in global entertainment to reach audiences everywhere with our high-quality localization and media services, adapting original TV and movie content for different languages, regions, and cultures.
Our Mission: To help our clients share their stories, by adapting the world’s most watched TV shows and movies into new formats and languages for international audiences to enjoy.
Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others.
Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing.
ZOO Digital’s state of the art technology services are backed by the award-winning bespoke software created by our ever-growing Research & Development team, ZOO Digital Labs. The team create cutting edge software solutions to supercharge our services and make our customers’ lives easier. To find out more, visit https://www.zoodigital.com/
Position
ABOUT THE ROLE
Location: Remote Working
Salary: c$25ph
ZOO Digital has a fantastic opportunity for a Creative Associate to join our Creative team based in El Segundo, CA. Our Creative team is a key component in the localization of media titles in the post-production phase, contributing to the full Dubbing process and liaising with ZOO’s internal teams to see projects through to completion.
Day to day responsibilities will include:
Writing creative letters with guidelines and recommendations for international localization
Creating other international dubbing documents, including localization lists and character dialogue lists
Identifying and solving creative problems that arise with studios
Working on multiple varied projects, including original scripted series, original documentary series, and feature films, depending on client specifications
Working alongside other ZOO Departments, including English, Scripting, Dubbing, Mixing, and Technology
Requirements
WHO ARE WE LOOKING FOR?
Experience gained within a Post-Production environment is essential for this role.
We are looking for bright, enthusiastic, and creative individuals with excellent time management skills and meticulous attention to detail. The successful candidate will be comfortable working in a virtual work environment, be willing to learn on the job, and have an inquisitive mind – asking questions, but also learning how to find answers.
We are also looking for applicants with the following experience:
Knowledge of the post-production process
Competent and comfortable working in Microsoft Office / Outlook / Teams
Fluency writing plot summaries, character descriptions, adaptation notes – the role is well suited to someone who has a drama or theatrical background, with a good understanding of script coverage or how to write character briefs.
ZOO Digital
ZOO Digital are an award-winning cloud software company with offices in Sheffield, London, LA, and Dubai. We help the biggest names in global entertainment to reach audiences everywhere with our high-quality localization and media services, adapting original TV and movie content for different languages, regions, and cultures.
Our Mission: To help our clients share their stories, by adapting the world’s most watched TV shows and movies into new formats and languages for international audiences to enjoy.
Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others.
Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing.
ZOO Digital’s state of the art technology services are backed by the award-winning bespoke software created by our ever-growing Research & Development team, ZOO Digital Labs. The team create cutting edge software solutions to supercharge our services and make our customers’ lives easier. To find out more, visit https://www.zoodigital.com/
Position
ABOUT THE ROLE
Location: Remote Working
Salary: c$25ph
ZOO Digital has a fantastic opportunity for a Creative Associate to join our Creative team based in El Segundo, CA. Our Creative team is a key component in the localization of media titles in the post-production phase, contributing to the full Dubbing process and liaising with ZOO’s internal teams to see projects through to completion.
Day to day responsibilities will include:
Writing creative letters with guidelines and recommendations for international localization
Creating other international dubbing documents, including localization lists and character dialogue lists
Identifying and solving creative problems that arise with studios
Working on multiple varied projects, including original scripted series, original documentary series, and feature films, depending on client specifications
Working alongside other ZOO Departments, including English, Scripting, Dubbing, Mixing, and Technology
Requirements
WHO ARE WE LOOKING FOR?
Experience gained within a Post-Production environment is essential for this role.
We are looking for bright, enthusiastic, and creative individuals with excellent time management skills and meticulous attention to detail. The successful candidate will be comfortable working in a virtual work environment, be willing to learn on the job, and have an inquisitive mind – asking questions, but also learning how to find answers.
We are also looking for applicants with the following experience:
Knowledge of the post-production process
Competent and comfortable working in Microsoft Office / Outlook / Teams
Fluency writing plot summaries, character descriptions, adaptation notes – the role is well suited to someone who has a drama or theatrical background, with a good understanding of script coverage or how to write character briefs.