Tag Archives: localization

Innovating Localization Through Context Awareness

When Parasite won the Academy Award for Best Picture a few years ago, the filmmakers weren’t the only ones surprised. The entire media and entertainment industry immediately reco... More

Innovating Localization Through Context Awareness

When Parasite won the Academy Award for Best Picture a few years ago, the filmmakers weren’t the only ones surprised. The entire media and entertainment industry immediately reco... More

Should Localization be the Next Advertising Asset Class? (Take 1 Blog)

The challenges facing the localization industry are myriad and well documented. The seemingly insatiable demand for global content combined with a lack of funding, talent shortages... More

Should Localisation be the Next Advertising Asset Class? (Take 1 Blog)

The challenges facing the localisation industry are myriad and well documented. The seemingly insatiable demand for global content combined with a lack of funding, talent shortages... More

Creating Content: Local is the New Global (Signiant Blog)

Now that localisation is going to represent a bigger slice of revenue than ever before, it means managing a lot of constantly-moving targets. And when you’re in the business of p... More

Iyuno-SDI Offers ‘A Simplified Look at the Subtitling Production Process’

Localization specialist Iyuno-SDI has debuted a new white paper offering a simplified overview of the art and science behind subtitling, with the hope of eliminating some false per... More

Mediartis: Tackling Voice-Data Compliance in M&E Localization

On the forefront of voice privacy and casting technology, Paris-based Mediartis provides an innovative and efficient solution to a far-reaching compliance liability risk in the med... More

Mediartis: Tackling Voice-Data Compliance in M&E Localization

On the forefront of voice privacy and casting technology, Paris-based Mediartis provides an innovative and efficient solution to a far-reaching compliance liability risk in the med... More

M&E Journal: The Future of Localisation: A Question of Standards?

Netflix’s new authoring format, Timed Text Authoring Lineage (TTAL), promises to streamline data exchange and file management for subtitling and dubbing. It’s a development tha... More

Convergent Risks Examines Localization App Security at CPS EU

The realities of remote work brought about some wonderful technical advances in application technology, enabling complex workflows that have been both simplified and automated. But... More

Convergent Risks Examines Localization App Security at CPS EU

The realities of remote work brought about some wonderful technical advances in application technology, enabling complex workflows that have been both simplified and automated. But... More

M&E Journal: Maintaining a Permanent State of Agility for M&E Success

If the past 18 months have taught us anything, it’s that embracing change is the only way forward. We’ve all learned to adapt in every aspect of our lives: our social intera... More

M&E Journal: Italian Dubbing, From Rome to Milan

The Italian dubbing industry prides itself on a very long tradition that began in Rome’s Cinecittà Studios, and later expanded to Milan. Nowadays, Rome is tops when it comes to... More

M&E Journal: What a Difference a Global Pandemic Makes

The COVID-19 pandemic that began in December 2019 was an accelerant of change in the media and entertainment (M&E) industry for which no one could have prepared. Unprecedented ... More

The Future of Localization – A Question of Standards? (Take 1 Blog)

Netflix’s new authoring format, Timed Text Authoring Lineage (TTAL), promises to streamline data exchange and file management for subtitling and dubbing. It’s a development tha... More

How CTOs Can Ensure Security, Stability Amid Media Localisation Boom (Slator)

After the pandemic accelerated the migration of workflows, companies, and everything to the cloud, Chief Technology Officers at many organisations had to grapple with new, pressing... More

How CTOs Can Ensure Security, Stability Amid Media Localisation Boom (Slator)

After the pandemic accelerated the migration of workflows, companies, and everything to the cloud, Chief Technology Officers at many organisations had to grapple with new, pressing... More

‍Titles-On Welcomes Aase Leknes as Managing Director, Nordics

‍Titles-On has added Aase Leknes to their growing team of top localisation executives. Aase worked with the largest localisation companies in the world for more than 20 year... More

ZOO Digital: Dubbing Partnerships Trump Owned-and-Operated Studios (Slator)

ZOO Chairman, Gillian Wilmot, said the company is seeing “strong momentum” as customers launch streaming services in new territories and migrate their back-catalogue content to... More

ZOO Digital: Dubbing Partnerships Trump Owned-and-Operated Studios (Slator)

ZOO Chairman, Gillian Wilmot, said the company is seeing “strong momentum” as customers launch streaming services in new territories and migrate their back-catalog content to n... More