Tag Archives: localization

Unlocking Global Markets: The Power of Localisation for Content Owners (FilmTrack Blog)

With the widespread adoption of streaming platforms, the challenge of localisation goes beyond mere translation to sell into global markets. It involves adapting content to reflect... More

Reach a Global Audience Through AI Voice Dubbing, Localisation (Respeecher Blog)

Rather than viewing it as a battle of one versus the other, we advocate for a harmonious integration of both through the revolutionary concept of voice cloning. This symbiotic rela... More

The Art of Localising Korean Content for International Audiences (ZOO Digital Insights)

Jonghyun Oh, Managing Director of ZOO Digital in Korea, explores the rapid rise of the Korean content market and how the localisation industry can enhance its global success.... More

M&E Journal: Don’t Neglect Glossaries When Automating Localisation

Speech synthesis is a technology that has been in the forefront of many discussions recently in the media and entertainment industry, with a strong media presence and funding spree... More

M&E Journal: Don’t Neglect Glossaries When Automating Localization

Speech synthesis is a technology that has been in the forefront of many discussions recently in the media and entertainment industry, with a strong media presence and funding spree... More

M&E Journal: Don’t Neglect Glossaries When Automating Localization

Speech synthesis is a technology that has been in the forefront of many discussions recently in the media and entertainment industry, with a strong media presence and funding spree... More

XL8: Driving Affordable Localisation For the FAST Channel Market

The speedy rise of FAST, however, has flipped the paradigm 180 degrees. The good news is that FAST channels can create a major upside in licensing revenue, much of it incremental f... More

Subbing and Dubbing Market to Grow by 50% in Four Years (KS)

The localisation business is booming as content grows increasingly borderless. In this feature from the magazine, we talk to several execs about challenges and opportunities in the... More

Subbing and Dubbing Market to Grow by 50% in Four Years (KS)

The localisation business is booming as content grows increasingly borderless. In this feature from the magazine, we talk to several execs about challenges and opportunities in the... More

Blu Digital Group Expands Presence in Europe With New London Facility

Blu Digital Group announced the opening of its new state-of-the-art facility in the creative media hub of Hatton Garden, London. This new location will provide a full range of cont... More

VSI’s Cornelia Al-Khaled Talks Localisation, Global Expansion

Cornelia Al-Khaled, VSI Group Chief Operating Officer, sat down with Federico Marzullo from Señal News to discuss the company’s global expansion plans and emphasise the importan... More

How to Increase Machine Translation Accuracy: Localisation Strategies to Convert Units by Language (XL8 Blog)

Translation isn't just about swapping languages. A deep understanding of a country’s culture is a must in order to fully convey the creator’s intentions, which will help the vi... More

Experts Explore How the Growth in Localisation Demand is Being Met

During the conference panel session “The Views From Language Technology Service Providers” at the Innovation and Transformation Summit (ITS): Localisation event in London on Fe... More

Academics: How M&E Companies Can Train the Localisation Talent for Tomorrow

During the conference panel session “The View from the Academics – Training the Talent for Tomorrow” at the Innovation and Transformation Summit (ITS): Localisation event in... More

M&E Journal: How COVID-19 Changed the Language Localization Industry Worldwide

There is no doubt that the past couple of years have been challenging, unusual, a learning opportunity and has taught us all a huge lesson that our industry, any industry, can be h... More

Take 1: Firmly Establishing Its North American Footprint

Since 1998, Take 1 has been helping global media brands including ITV America, NPR and Warner Bros. Discovery reach wider audiences through its comprehensive portfolio of services.... More

M&E Journal: Imperatives of Inclusion and Diversity In Media Localization

When should a character’s caste, ethnic, or racial identity be described in audio description? What role, if any, should race or ethnicity play in the casting of dubbing actors? ... More

M&E Journal: Identifying International Data Privacy Risks In Localization Operations

In today’s increasingly digital and global age, many companies in the media and entertainment sector have embraced a critical strategy for capturing new markets worldwide: conten... More

EIDR to Talk Localization at Feb. 28 London Event

MESA’s annual Content Workflow Management Forum has re-branded to the Innovation and Transformation Summit (ITS): Localisation, and EIDR is among those sponsoring the premiere ev... More

EIDR to Talk Localization at Feb. 28 London Event

MESA’s annual Content Workflow Management Forum has re-branded to the Innovation and Transformation Summit (ITS): Localisation, and EIDR is among those sponsoring the premiere ev... More