Tag Archives: subtitles

ZOO Digital Passes 350M Subtitles for the Entertainment Industry (ZOO Digital Blog)

ZOO Digital has produced over 350 million subtitle files for the entertainment industry, hitting the latest milestone as interest in cloud-powered localization continues to spike. ... More

The Big Business of Translating Foreign Films in a Post-‘Parasite’ World (IndieWire)

Each country’s movie-going culture is different, but as the localization market expands with streaming, so does dubbing.... More

After ‘Parasite,’ are Subtitles Still a One-Inch Barrier for Americans? (NY Times)

Last month, when Bong Joon Ho, the South Korean director of the film “Parasite,” accepted the Golden Globe for best foreign language film, he teased American moviegoers that a ... More

5 Reasons Subtitles Can Differ from Audio (BTI Studios Blog)

Subtitles are there to ensure that all viewers can understand and enjoy movies and other video content, whether it’s a translation of another language or same-language captions c... More

M&E Journal: Anywhere, Anytime, Any Language

By Robert Holmstrom, Chief Technology Officer, BTI Studios - A number of recent trends are strongly influencing how we consume TV and films. In turn our response is influencing ... More

ZOO Digital Reaches 200 Million Subtitles for TV, Movie Studios (MESA)

ZOO Digital has delivered over 200 million subtitles for the biggest names in the global TV and movie business. The company provides foreign language subtitling, captioning and dub... More

ZOO Digital Passes 150 Million Subtitle Mark

ZOO Digital announced Jan. 24 that it’s delivery of multilingual subtitles for those in the TV and movie business has hit the 150 million mark, a major milestone for the company�... More