Änne Troester,
Dubbing Scriptwriter, Board Member Synchronverband
German Dubbing Association
Änne Troester is a dubbing scriptwriter, and considers “Peaky Blinders,” “Extras,” El secreto de sus ojos, and the new Star Trek films some of her most satisfying projects to date. She has also worked as a supervisor and language consultant on international dubbing projects from The Grinch to The Emoji Movie. Her training concept has brought some award-winning colleagues into the industry. Before her career in dubbing, she worked as a translator, editor, and proofreader for advertising copy, books, and audio plays. She was Exberliner magazine’s film editor for a decade. A member of “Bundesverband Synchronregie and Dialogbuch” and of “Synchronverband e.V. – Die Gilde,” she is an elected member of the governing board of the latter organization, where she is also active in the Diversity Initiative. Änne Troester holds a PhD in American Studies from Leipzig University and lives in Berlin.
